Trebuie sau nu trebuie?

Trebuie sau nu trebuie?

Când vrei să spui că trebuie să faci ceva sau să dai un sfat, folosești modal verbs: must, have to, should. Fiecare sună puțin diferit și se folosește în situații diferite.

Must vs Have to

MUST

Obligație personală sau regulă strictă:

  • Când TU decizi că e obligatoriu
  • Reguli și legi
  • Mai formal

"I must finish this today."
(eu simt că trebuie)

HAVE TO

Obligație externă:

  • Când altcineva decide
  • Circumstanțe externe
  • Mai informal

"I have to work tomorrow."
(șeful decide, nu eu)

💡 În practică:

Diferența e subtilă și mulți nativi le folosesc interschimbabil. Dar în general: must = tu decizi, have to = altcineva decide sau circumstanțele te obligă.

Should / Ought to - Sfaturi

SHOULD = ar trebui (sfat, recomandare)

"You should see a doctor." – Ar trebui să mergi la doctor.

OUGHT TO = ar trebui (mai formal, mai rar folosit)

"You ought to apologize." – Ar trebui să-ți ceri scuze.

Negativ - Diferența e CRUCIALĂ!

FormăSensExemplu
mustn't INTERZIS (nu ai voie!) "You mustn't smoke here."
(E interzis să fumezi aici)
don't have to NU E OBLIGATORIU (poți, dar nu trebuie) "You don't have to come."
(Nu ești obligat să vii, dar poți)
shouldn't N-AR TREBUI (sfat negativ) "You shouldn't eat so much."
(Nu e bine să mănânci atât)

⚠️ ATENȚIE - Greșeală foarte comună!

❌ "You mustn't come." (Interzis să vii!)

✅ "You don't have to come." (Nu ești obligat să vii)

Mustn't = INTERZIS, nu "nu trebuie"!

📚 Conjugarea Modal Verbs - Click pentru detalii

Modal verbs sunt speciale - nu se schimbă la persoana a 3-a și nu folosesc "do/does"!

PersoanăMustHave toShould
I / You / We / Theymust gohave to goshould go
He / She / Itmust gohas to goshould go

💡 "Must" și "should" nu se schimbă! Doar "have to" devine "has to" la he/she/it.

Când folosești fiecare

MUST:

  • Reguli și legi: "You must wear a seatbelt."
  • Obligație personală puternică: "I must study harder."

HAVE TO:

  • Obligații externe: "I have to work tomorrow."
  • Necesități: "We have to leave now."

SHOULD:

  • Sfaturi: "You should rest."
  • Recomandări: "You should try this restaurant."

Reține:

Must/Have to = obligație (trebuie!). Should = sfat (ar trebui). Mustn't = interzis. Don't have to = nu e obligatoriu.

1 / 48

I must finish this today.

Pronuntie: /aɪ mʌst ˈfɪnɪʃ ðɪs təˈdeɪ/

Trebuie să termin asta azi.

Observație:

MUST for personal strong obligation - I feel it's necessary.

Lista completă de cuvinte și expresii 48 expresii

# Engleză Română Pronunție
1 I must finish this today. Trebuie să termin asta azi.
2 You must wear a seatbelt. Trebuie să porți centura de siguranță.
3 We must be quiet in the library. Trebuie să fim liniștiți în bibliotecă.
4 She must study harder. Ea trebuie să învețe mai mult.
5 You must see this movie! Trebuie să vezi filmul ăsta!
6 I have to work tomorrow. Trebuie să lucrez mâine.
7 She has to wake up early. Ea trebuie să se trezească devreme.
8 We have to leave now. Trebuie să plecăm acum.
9 Do you have to work on weekends? Trebuie să lucrezi în weekend?
10 He has to take medicine. El trebuie să ia medicamente.
11 You should see a doctor. Ar trebui să mergi la doctor.
12 She should rest more. Ea ar trebui să se odihnească mai mult.
13 We should leave soon. Ar trebui să plecăm în curând.
14 You should try this restaurant. Ar trebui să încerci restaurantul ăsta.
15 He should apologize. El ar trebui să-și ceară scuze.
16 You mustn't smoke here. Nu ai voie să fumezi aici.
17 We mustn't be late. Nu avem voie să întârziem.
18 You mustn't tell anyone. Nu ai voie să spui nimănui.
19 Children mustn't play with fire. Copiii nu au voie să se joace cu focul.
20 You don't have to come. Nu ești obligat să vii.
21 She doesn't have to work today. Ea nu trebuie să lucreze azi.
22 We don't have to hurry. Nu trebuie să ne grăbim.
23 You don't have to pay. Nu trebuie să plătești.
24 You shouldn't eat so much. N-ar trebui să mănânci atât de mult.
25 She shouldn't drive when tired. Ea n-ar trebui să conducă când e obosită.
26 We shouldn't be late. N-ar trebui să întârziem.
27 You shouldn't worry so much. N-ar trebui să-ți faci atâtea griji.
28 I must call my mother. Trebuie să sun mama.
29 I have to call my boss. Trebuie să sun șeful.
30 You must show your passport. Trebuie să arăți pașaportul.
31 Students must attend all classes. Studenții trebuie să participe la toate cursurile.
32 You must be 18 to vote. Trebuie să ai 18 ani ca să votezi.
33 Passengers must fasten their seatbelts. Pasagerii trebuie să-și încheie centurile.
34 I have to get up early tomorrow. Trebuie să mă trezesc devreme mâine.
35 She has to finish her homework. Ea trebuie să-și termine tema.
36 We have to pay taxes. Trebuie să plătim taxe.
37 Do I have to sign this? Trebuie să semnez asta?
38 You should drink more water. Ar trebui să bei mai multă apă.
39 You should exercise regularly. Ar trebui să faci sport regulat.
40 She should eat healthier. Ea ar trebui să mănânce mai sănătos.
41 You should get more sleep. Ar trebui să dormi mai mult.
42 You should be more careful. Ar trebui să fii mai atent.
43 We should help each other. Ar trebui să ne ajutăm unul pe altul.
44 You should listen to your parents. Ar trebui să-ți asculți părinții.
45 He should be more polite. El ar trebui să fie mai politicos.
46 You ought to apologize. Ar trebui să-ți ceri scuze.
47 We ought to leave soon. Ar trebui să plecăm în curând.
48 She ought to know better. Ea ar trebui să știe mai bine.

Toate Comentariile (0)

Comentariile de mai jos sunt de la toate lecțiile. Poți vedea la ce lecție a fost postat fiecare comentariu.

Autentifică-te pentru a comenta

Doar utilizatorii autentificați pot adăuga comentarii.

Autentifică-te Creează Cont

Niciun comentariu încă. Fii primul care comentează!