De când faci asta?

De când faci asta?

Când vrei să spui de cât timp faci ceva care a început în trecut și încă continui, folosești Present Perfect + for/since. E diferit de lecția anterioară - acolo vorbea despre experiențe, aici vorbești despre durată.

For vs Since - Diferența

FOR = perioadă de timp

Folosești când spui CÂT TIMP:

  • for 3 years
  • for 2 months
  • for a week
  • for ages (mult timp)
  • for a long time

"I've lived here for 5 years."

SINCE = punct de start

Folosești când spui DE CÂND (momentul când a început):

  • since 2020
  • since Monday
  • since January
  • since I was a child
  • since we met

"I've lived here since 2020."

Întrebări cu How long?

"How long have you...?" = De cât timp...?

"How long have you lived here?" – De cât timp locuiești aici?

Răspunsuri:

  • "I've lived here for 3 years." (perioadă)
  • "I've lived here since 2021." (punct de start)

Present Perfect vs Past Simple

Present Perfect (continuă)Past Simple (terminat)
"I've worked here for 5 years."
(încă lucrez aici)		 "I worked there for 5 years."
(nu mai lucrez acolo)
"She's lived in Paris since 2020."
(încă locuiește acolo)		 "She lived in Paris from 2015 to 2020."
(nu mai locuiește acolo)
"We've known each other for ages."
(încă ne cunoaștem)		 "We knew each other in school."
(nu mai suntem în contact)

💡 Regula simplă:

Dacă acțiunea CONTINUĂ până acum → Present Perfect + for/since

Dacă acțiunea s-a TERMINAT → Past Simple

Verbe comune cu for/since

Aceste verbe se folosesc des cu Present Perfect + for/since:

  • live - a locui
  • work - a lucra
  • study - a studia
  • know - a cunoaște
  • be - a fi
  • have - a avea
  • own - a deține
  • play - a juca (instrument)
  • learn - a învăța
  • teach - a preda

Greșeli comune

❌ "I live here since 2020." → ✅ "I've lived here since 2020."

❌ "I've lived here since 5 years." → ✅ "I've lived here for 5 years."

❌ "How long do you live here?" → ✅ "How long have you lived here?"

💡 Cu for/since pentru durată → Present Perfect, nu Present Simple!

Reține:

FOR = cât timp (3 years, 2 months, a week)

SINCE = de când, punctul de start (2020, Monday, I was born)

Ambele cu Present Perfect când acțiunea continuă până acum!

1 / 45

How long have you lived here?

Pronuntie: /haʊ lɒŋ həv juː lɪvd hɪə/

De cât timp locuiești aici?

Observație:

Most common question about duration with Present Perfect.

Învață lecția prin joc

Joacă runde cu 5 vieți, timer, audio și top folosind expresiile din această lecție.

Joacă tema

Glosar audio: De când faci asta? complet de la A la Z 45 expresii

# Engleză Română Pronunție
1 How long have you lived here? De cât timp locuiești aici?
2 How long have you worked there? De cât timp lucrezi acolo?
3 How long have you known each other? De cât timp vă cunoașteți?
4 How long have you been married? De cât timp sunteți căsătoriți?
5 How long have you studied English? De cât timp studiezi engleza?
6 I've lived here for 5 years. Locuiesc aici de 5 ani.
7 She's worked there for 3 months. Ea lucrează acolo de 3 luni.
8 We've known each other for ages. Ne cunoaștem de o veșnicie.
9 He's been ill for a week. El e bolnav de o săptămână.
10 They've owned this house for 10 years. Ei dețin casa asta de 10 ani.
11 I've played guitar for 2 years. Cânt la chitară de 2 ani.
12 She's been a teacher for 15 years. Ea e profesoară de 15 ani.
13 We've waited for an hour. Așteptăm de o oră.
14 I've lived here since 2020. Locuiesc aici din 2020.
15 She's worked there since January. Ea lucrează acolo din ianuarie.
16 We've known each other since childhood. Ne cunoaștem din copilărie.
17 He's been ill since Monday. El e bolnav de luni.
18 They've owned this house since 2015. Ei dețin casa asta din 2015.
19 I've played guitar since I was 10. Cânt la chitară de când aveam 10 ani.
20 She's been a teacher since she graduated. Ea e profesoară de când a absolvit.
21 We've waited since 9 AM. Așteptăm de la 9 dimineața.
22 I've lived in this city all my life. Am locuit în orașul ăsta toată viața.
23 She's lived alone for 3 years. Ea locuiește singură de 3 ani.
24 We've lived in the same house since we got married. Locuim în aceeași casă de când ne-am căsătorit.
25 They've lived abroad for 5 years. Ei locuiesc în străinătate de 5 ani.
26 I've worked for this company for 10 years. Lucrez pentru compania asta de 10 ani.
27 She's been a manager since 2019. Ea e manager din 2019.
28 He's worked from home since the pandemic. El lucrează de acasă de la pandemie.
29 We've been colleagues for 2 years. Suntem colegi de 2 ani.
30 We've been friends since university. Suntem prieteni de la universitate.
31 They've been together for 5 years. Ei sunt împreună de 5 ani.
32 I've known him since we were children. Îl cunosc de când eram copii.
33 She's been my best friend for ages. Ea e cea mai bună prietenă a mea de o veșnicie.
34 I've studied English for 3 years. Studiez engleza de 3 ani.
35 She's learned Spanish since last year. Ea învață spaniolă de anul trecut.
36 He's played piano since he was 5. El cântă la pian de când avea 5 ani.
37 We've practiced yoga for 6 months. Facem yoga de 6 luni.
38 I haven't seen him for weeks. Nu l-am văzut de săptămâni.
39 She hasn't called since Monday. Ea nu a sunat de luni.
40 We haven't spoken for months. Nu am vorbit de luni.
41 He hasn't been here since last year. El nu a fost aici de anul trecut.
42 I've worked here for 5 years. Lucrez aici de 5 ani.
43 I worked there for 5 years. Am lucrat acolo 5 ani.
44 She's lived in Paris since 2020. Ea locuiește în Paris din 2020.
45 She lived in Paris from 2015 to 2020. Ea a locuit în Paris din 2015 până în 2020.

Toate Comentariile (2)

Comentariile de mai jos sunt de la toate lecțiile. Poți vedea la ce lecție a fost postat fiecare comentariu.

Autentifică-te pentru a comenta

Doar utilizatorii autentificați pot adăuga comentarii.

Autentifică-te Creează Cont