Verbe cu prepoziții

Verbe cu prepoziții

Phrasal Verbs sunt combinații de verbe + prepoziții/adverbe care au un sens special, diferit de sensul individual al cuvintelor. Sunt FOARTE comune în engleza vorbită!

Ce sunt Phrasal Verbs?

Phrasal Verb = Verb + Prepoziție/Adverb

Exemplu:

• look = a privi

• look up = a căuta (în dicționar)

• look after = a avea grijă de

• look forward to = a aștepta cu nerăbdare

Același verb + prepoziții diferite = sensuri complet diferite!

Separable vs Inseparable

SEPARABLE

Poți pune obiectul între verb și prepoziție:

✅ "Turn off the TV."

✅ "Turn the TV off."

✅ "Turn it off." (pronume = obligatoriu între)

INSEPARABLE

NU poți separa:

✅ "Look after the children."

❌ "Look the children after."

✅ "Look after them."

Phrasal Verbs esențiale - GET

  • get up = a se trezi, a se scula
  • get on = a se urca (în autobuz/tren), a se înțelege
  • get off = a coborî (din autobuz/tren)
  • get in/into = a intra (în mașină/taxi)
  • get out of = a ieși din (mașină)
  • get back = a se întoarce
  • get over = a depăși (o boală/problemă)

Phrasal Verbs esențiale - TURN

  • turn on = a porni (TV, lumina)
  • turn off = a opri (TV, lumina)
  • turn up = a da mai tare (volumul)
  • turn down = a da mai încet (volumul), a refuza
  • turn into = a se transforma în

Phrasal Verbs esențiale - LOOK

  • look for = a căuta
  • look after = a avea grijă de
  • look up = a căuta (în dicționar/online)
  • look forward to = a aștepta cu nerăbdare
  • look out = a fi atent, a se feri

Reading: A Day in the Life

Maria's Busy Day

Maria woke up at 6 AM and immediately got up. She turned on the coffee machine and looked through her emails while having breakfast. She had to look after her younger brother because their parents were away.

At 8 AM, she set off for work. She got on the bus and ran into an old friend. They caught up during the journey. When she got off at her stop, she realized she had left behind her umbrella.

At work, her boss called off the morning meeting, so Maria could carry on with her project. She had to figure out a solution to a problem. During lunch, she bumped into a colleague who brought up an interesting idea. After work, Maria picked up her brother from school and they went back home together.

📝 Comprehension Questions

1. What did Maria do first when she woke up?

Answer: She got up and turned on the coffee machine

2. Who did she run into on the bus?

Answer: An old friend

3. What did she have to do at work?

Answer: Figure out a solution to a problem

Dialogue: Making Plans

Alex: Hey! I'm looking forward to the weekend. Want to hang out?

Dana: Sure! But I need to look after my nephew on Saturday. Can we meet up on Sunday?

Alex: Perfect! I'll pick you up at 10. We could check out that new café.

Dana: Sounds good! By the way, did you find out about the concert tickets?

Alex: Yes! But they sold out quickly. I tried to get through to the box office, but the line was busy.

Dana: That's too bad. Well, let's just chill out at the café then.

Alex: Great! I'll text you when I set off. See you Sunday!

Key Vocabulary

particle (noun) - particulă

The preposition/adverb in phrasal verb

separate (verb) - a separa

To divide or keep apart

literal (adj) - literal

Exact, word-for-word meaning

idiomatic (adj) - idiomatic

Having a special meaning

context (noun) - context

The situation or setting

informal (adj) - informal

Casual, not formal

Cele mai comune Phrasal Verbs

Top 20 pentru conversații:

  • get up, get on, get off
  • turn on, turn off
  • look for, look after
  • take off, put on
  • give up, give back
  • come back, go back
  • find out, figure out
  • pick up, drop off
  • hang out, chill out
  • run into, bump into

💡 Sfat important:

Phrasal verbs sunt FOARTE comune în vorbire, dar mai formale în scris. În contexte formale, folosește alternativele:

• find out → discover

• put off → postpone

• give up → quit/abandon

Reține:

Phrasal Verbs = verb + prepoziție cu sens special. Unele sunt separabile, altele nu. Învață-le în context, nu individual. Sunt esențiale pentru engleza vorbită!

1 / 68

I get up at 7 AM every day.

Pronuntie: /aɪ ɡet ʌp ət ˈsevən eɪ em ˈevri deɪ/

Mă trezesc la 7 dimineața în fiecare zi.

Observație:

GET UP = to wake up and leave bed.

Lista completă de cuvinte și expresii 68 expresii

# Engleză Română Pronunție
1 I get up at 7 AM every day. Mă trezesc la 7 dimineața în fiecare zi.
2 Get on the bus at the next stop. Urcă în autobuz la următoarea stație.
3 I need to get off at the station. Trebuie să cobor la stație.
4 Get in the car, we're late! Intră în mașină, întârziem!
5 She got out of the taxi. Ea a ieșit din taxi.
6 When did you get back from vacation? Când te-ai întors din vacanță?
7 It took me weeks to get over the flu. Mi-au trebuit săptămâni să trec peste gripă.
8 We get along very well. Ne înțelegem foarte bine.
9 Turn on the TV, please. Pornește televizorul, te rog.
10 Don't forget to turn off the lights. Nu uita să stingi luminile.
11 Can you turn up the volume? Poți să dai mai tare volumul?
12 Turn down the music, it's too loud. Dă mai încet muzica, e prea tare.
13 He turned down the job offer. El a refuzat oferta de job.
14 The water turned into ice. Apa s-a transformat în gheață.
15 I'm looking for my keys. Îmi caut cheile.
16 Can you look after my dog? Poți să ai grijă de câinele meu?
17 Look up the word in the dictionary. Caută cuvântul în dicționar.
18 I'm looking forward to the weekend. Aștept cu nerăbdare weekendul.
19 Look out! There's a car coming! Atenție! Vine o mașină!
20 Take off your shoes before entering. Scoate-ți pantofii înainte să intri.
21 The plane takes off at 3 PM. Avionul decolează la ora 15.
22 She takes after her mother. Ea seamănă cu mama ei.
23 I need to take back what I said. Trebuie să retractez ce am spus.
24 Put on your coat, it's cold. Pune-ți haina, e frig.
25 Don't put off until tomorrow. Nu amâna până mâine.
26 Can you put me up for the night? Mă poți caza peste noapte?
27 I can't put up with this noise! Nu pot suporta zgomotul ăsta!
28 Don't give up! Keep trying! Nu renunța! Continuă să încerci!
29 Please give back my book. Te rog dă-mi înapoi cartea.
30 The teacher gave out the tests. Profesorul a distribuit testele.
31 She gave away all her old clothes. Ea a donat toate hainele vechi.
32 Come back soon! Întoarce-te curând!
33 I need to go back home. Trebuie să mă întorc acasă.
34 Come in and sit down. Intră și ia loc.
35 Let's go out tonight. Hai să ieșim în seară asta.
36 The fire went out. Focul s-a stins.
37 I need to find out the truth. Trebuie să aflu adevărul.
38 Can you figure out this problem? Poți să rezolvi problema asta?
39 I found out about the party yesterday. Am aflat despre petrecere ieri.
40 I'll pick you up at 8. Te iau la 8.
41 Can you drop me off at the station? Mă poți lăsa la stație?
42 Pick up your toys! Ridică-ți jucăriile!
43 Want to hang out this weekend? Vrei să ieșim în weekend?
44 Let's just chill out at home. Hai să ne relaxăm acasă.
45 Hang on a minute! Stai un minut!
46 I ran into an old friend yesterday. Am dat peste un prieten vechi ieri.
47 We bumped into each other at the mall. Ne-am întâlnit întâmplător la mall.
48 I ran out of milk. Mi-a terminat laptele.
49 We're running out of time. Ne terminăm timpul.
50 Carry on with your work. Continuă cu munca ta.
51 Keep up the good work! Continuă treaba bună!
52 I can't keep up with you! Nu pot ține pasul cu tine!
53 They called off the meeting. Ei au anulat întâlnirea.
54 I'll call you back later. Te sun înapoi mai târziu.
55 Call me up when you're free. Sună-mă când ești liber.
56 She brought up an interesting point. Ea a ridicat un punct interesant.
57 He was brought up in the countryside. El a fost crescut la țară.
58 Bring back my book tomorrow. Adu-mi înapoi cartea mâine.
59 We set off early in the morning. Am plecat devreme dimineața.
60 Let's set up a meeting. Hai să organizăm o întâlnire.
61 I need to work out more. Trebuie să fac mai mult sport.
62 Things will work out fine. Lucrurile se vor rezolva bine.
63 I can't work out this math problem. Nu pot rezolva problema asta de matematică.
64 Let's catch up over coffee. Hai să ne punem la curent la o cafea.
65 I need to catch up on my sleep. Trebuie să recuperez somnul.
66 They broke up last month. Ei s-au despărțit luna trecută.
67 Someone broke into our house. Cineva a spart casa noastră.
68 My car broke down on the highway. Mașina mi s-a stricat pe autostradă.

Toate Comentariile (0)

Comentariile de mai jos sunt de la toate lecțiile. Poți vedea la ce lecție a fost postat fiecare comentariu.

Autentifică-te pentru a comenta

Doar utilizatorii autentificați pot adăuga comentarii.

Autentifică-te Creează Cont

Niciun comentariu încă. Fii primul care comentează!